Judge puts limits on federal agents in Minnesota, as protests cool with the weather